Tempelhof Sounds, the indie-rock festival on the former airport grounds, has been on since Friday. Alongside expected bands like Muse and Inter- pol, this Sunday is a queer smörgås- bord. On stage: Courtney Barnett, Anna Calvi (Photo), Kat Frankie, the Pillow Queens and more.