With the second singer and co-composer Donna Maciocia, the Scottish folk-pop formation around Tracyanne Campbell has made a fantastic comeback.