To be called Greek was long considered synonymous with homosexuality. In his famous ballet, the gay composer Ravel conjures up this world of ancient Greece - and the Berliner Philharmoniker present the complete work with all its sonic ecstasies here under conductor Juanjo Mena